The drip of a leaky faucet or the hum of a running toilet are annoying background noises, but the damage a leak can do goes far ...